1 00:00:05,570 --> 00:00:09,009 [θεματική μουσική] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - ♪ Πάω κάτω στη Νότια Αμερική ♪ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 ♪ Να περνάω καλά ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 - ♪ Φιλικά πρόσωπα παντού ♪ 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,667 ♪ Ταπεινοί άνθρωποι χωρίς πειρασμό ♪ 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,886 - ♪ Πάω κάτω στη Νότια Αμερική ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 ♪ Αφήστε τα δεινά μου πίσω ♪ 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - ♪ Άφθονο πάρκινγκ ημέρα ή νύχτα ♪ 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 ♪ Άνθρωποι που ξεχειλίζουν, "Γεια σου, γείτονα" ♪ 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 - ♪ Προχωρώ στη Νότια Αμερική ♪ 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 ♪ Δείτε αν δεν μπορώ να χαλαρώσω ♪ 12 00:00:26,026 --> 00:00:29,333 - ♪ [μουρμούρα] ♪ 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,291 - ♪ Κατεβείτε λοιπόν στη Νότια Αμερική ♪ 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,206 ♪ Γνωρίστε μερικούς φίλους μου ♪ 15 00:00:37,428 --> 00:00:39,517 [αδιάκριτη φλυαρία] 16 00:00:39,648 --> 00:00:41,867 GARRISON: Εντάξει, παιδιά, ας πάρουμε τις θέσεις μας. 17 00:00:41,954 --> 00:00:43,956 Τώρα ξέρω ότι όλοι έχετε ακούσει σχετικά με τα ενδιάμεσα 18 00:00:44,087 --> 00:00:46,698 και το σφοδρό ξυλοδαρμό ο πρόεδρος μας πήρε. 19 00:00:46,829 --> 00:00:48,613 - Τι είναι τα ενδιάμεσα; 20 00:00:48,700 --> 00:00:51,094 - Και φυσικά, θα μπορούσαμε απλώς να συνεχίσουμε και να συνεχίσουμε 21 00:00:51,181 --> 00:00:52,574 και να κάνεις ένα σωρό αστεία αυτόν, 22 00:00:52,661 --> 00:00:55,794 αλλά δεν είναι διασκεδαστικό να χτυπάς κάτω σε έναν αβοήθητο χαμένο. 23 00:00:55,881 --> 00:00:58,535 Οπότε απλά θα τα καταφέρουμε μην το κάνεις αυτή την εβδομάδα, εντάξει; 24 00:00:58,536 --> 00:01:02,758 Ωστόσο, το σχολείο πρόκειται να να εφαρμόσουν κάποια 25 00:01:02,888 --> 00:01:04,673 φιλελεύθερες αλλαγές και ούτω καθεξής 26 00:01:04,803 --> 00:01:06,892 παρακαλώ καλώς... 27 00:01:07,023 --> 00:01:08,198 Υπεύθυνος Η/Υ. 28 00:01:08,285 --> 00:01:11,940 [αισιόδοξη techno μουσική] 29 00:01:11,941 --> 00:01:13,551 - Γάμα ναι! 30 00:01:13,638 --> 00:01:14,552 ♪ ♪ 31 00:01:14,639 --> 00:01:16,380 Γαμώ ναι, φίλε! 32 00:01:16,511 --> 00:01:19,209 ♪ ♪ 33 00:01:19,296 --> 00:01:20,993 Ναι, επιστρέψαμε! 34 00:01:21,081 --> 00:01:22,995 Επιστρέφουμε, μωρό μου! 35 00:01:23,083 --> 00:01:24,171 Ωχ! 36 00:01:24,258 --> 00:01:26,086 Ω. Εντάξει, όλοι, ακούστε. 37 00:01:26,173 --> 00:01:27,738 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά Έχω μπερδευτεί αρκετά 38 00:01:27,739 --> 00:01:28,827 τα τελευταία δύο χρόνια, 39 00:01:28,914 --> 00:01:30,046 αλλά επιστρέψαμε! 40 00:01:30,133 --> 00:01:31,743 Επιστρέφουμε αδερφέ. 41 00:01:31,830 --> 00:01:33,484 Γαμώ ναι, αδερφέ! Γαμώ ναι! 42 00:01:33,571 --> 00:01:35,225 Θα γίνουμε σκατά πίσω σε τροχιά. 43 00:01:35,312 --> 00:01:37,140 Θα είμαστε ανεκτικοί. 44 00:01:37,227 --> 00:01:39,403 Θα σεβόμαστε όλων των φυλών. 45 00:01:39,490 --> 00:01:42,450 Θα κάνουμε γαμημένο σεξ αλλάζει όλους τους γαμημένους μαθητές. 46 00:01:42,580 --> 00:01:44,626 Θα... - θα το κάνουμε υποστηρίξτε τη γαμημένη Παλαιστίνη! 47 00:01:44,713 --> 00:01:46,366 Και δεν είμαστε πια 48 00:01:46,367 --> 00:01:48,412 πρόκειται να ξεχάσω η μειοψηφία 49 00:01:48,543 --> 00:01:50,588 και οι ομοφυλόφιλοι μαθητές σε αυτό το σχολείο. 50 00:01:51,807 --> 00:01:53,417 - Γκέι μαθητές σε αυτό το σχολείο; 51 00:01:53,548 --> 00:01:55,071 Ω, Θεέ μου. 52 00:01:55,158 --> 00:01:57,639 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 53 00:01:57,726 --> 00:01:59,858 Εσείς παιδιά. Παιδιά! 54 00:01:59,945 --> 00:02:02,078 Ξεχάσαμε. Ω, Θεέ μου, παιδιά, 55 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 ξεχάσαμε τελείως. -Τι ξεχάσαμε; 56 00:02:04,341 --> 00:02:05,690 - Την περασμένη εβδομάδα με τις ηλίθιες εκλογές 57 00:02:05,777 --> 00:02:08,171 και εμείς σκυλιαζόμαστε για τα σχολικά γεύματα, 58 00:02:08,258 --> 00:02:10,652 ξεχάσαμε ότι ήταν ο Κρεγκ και την επέτειο του Tweek. 59 00:02:10,782 --> 00:02:11,826 [όλα λαχανιάζω] 60 00:02:11,827 --> 00:02:14,003 - Περίμενε, ήταν; [λαχανίσματα] 61 00:02:14,090 --> 00:02:16,136 Ω, Θεέ μου, ήταν. 62 00:02:16,223 --> 00:02:18,181 - Ήταν η επέτειος τους και όλοι ξεχάσαμε. 63 00:02:18,268 --> 00:02:20,227 Νιώθω τόσο μαλάκας, εσείς παιδιά. 64 00:02:20,314 --> 00:02:22,664 - Γεια, παιδιά. Παιδιά, μόλις καταλάβαμε κάτι. 65 00:02:22,794 --> 00:02:24,666 - Ναι Τζίμι, όλοι νιώθουμε φρικτά. 66 00:02:24,796 --> 00:02:26,842 Κανείς δεν θυμόταν τον Tweek και την επέτειο του Κρεγκ. 67 00:02:26,929 --> 00:02:28,670 - Όχι, είναι χειρότερο από αυτό. 68 00:02:28,800 --> 00:02:31,281 Δεν είμαστε οι μόνοι που ξέχασε. 69 00:02:37,635 --> 00:02:39,420 - Ε, Κρεγκ; 70 00:02:39,550 --> 00:02:41,509 - Ω, γεια, Tweek. 71 00:02:41,596 --> 00:02:44,468 - Α, ίσως το σκεφτόμουν θα ήταν ωραίο να κάνω κάτι. 72 00:02:44,555 --> 00:02:47,558 Ξέρετε, δεν έχουμε παρέα σε λίγο. 73 00:02:47,645 --> 00:02:49,733 - Ναι, συγγνώμη, Tweek, Ήμουν τρελά απασχολημένος. 74 00:02:49,734 --> 00:02:51,562 Έκανα προπόνηση όλη την περασμένη εβδομάδα και μετά πέντε μεγάλα παιχνίδια 75 00:02:51,693 --> 00:02:53,477 το Σαββατοκύριακο. 76 00:02:53,608 --> 00:02:55,436 - Ουάου. Τόσο, ε; 77 00:02:55,523 --> 00:02:57,612 Από τότε που ασχολήθηκες με αυτό ομάδα, φαίνεται ότι είσαι πάντα 78 00:02:57,699 --> 00:02:59,309 έχουν ένα μεγάλο παιχνίδι. 79 00:02:59,396 --> 00:03:00,571 - Ναι, το ξέρω. 80 00:03:00,658 --> 00:03:02,486 Τα συλλογικά αθλήματα δεν είναι σαν σχολικός αθλητισμός. 81 00:03:02,617 --> 00:03:04,140 Αναλαμβάνει σοβαρά όλο το χρόνο μου. 82 00:03:04,227 --> 00:03:06,273 Χρεώνουν τους γονείς μου ένας τόνος χρημάτων 83 00:03:06,360 --> 00:03:08,013 και πρέπει να είμαι απόλυτα αφοσιωμένος. 84 00:03:08,100 --> 00:03:11,234 - Ναι, δεσμεύομαι είναι σημαντικό. 85 00:03:11,321 --> 00:03:12,540 - Ναι, υποθέτω. 86 00:03:12,627 --> 00:03:14,672 Λοιπόν, θα κάνουμε παρέα σύντομα, ΟΚ; 87 00:03:14,803 --> 00:03:16,892 - Ε, Κρεγκ. 88 00:03:16,979 --> 00:03:18,589 Ευτυχισμένος-- 89 00:03:18,676 --> 00:03:20,765 καλή ώρα εξάσκησης. 90 00:03:20,852 --> 00:03:23,246 - Ευχαριστώ. Θα προσπαθήσω να σε καλέσω αργότερα, εντάξει; 91 00:03:24,987 --> 00:03:27,859 [ζοφερή μουσική] 92 00:03:27,990 --> 00:03:35,040 ♪ ♪ 93 00:03:36,477 --> 00:03:39,393 [χτυπάει το κινητό] 94 00:03:39,480 --> 00:03:45,050 ♪ ♪ 95 00:03:45,181 --> 00:03:47,009 [μπιπ τηλεφώνου] 96 00:03:47,096 --> 00:03:48,837 - Αδερφέ, λυπάμαι πολύ. 97 00:03:48,924 --> 00:03:51,405 - Είναι μια χαρά. Είμαι καλά. 98 00:03:51,535 --> 00:03:53,276 - Όχι, όλοι νιώθουν σαν σκατά, φίλε. 99 00:03:53,363 --> 00:03:55,365 Και ακούσαμε ότι ο Κρεγκ ξέχασε επίσης. Αλλά μην ανησυχείς, φίλε. 100 00:03:55,496 --> 00:03:56,714 Ο Κρεγκ θα είναι πάντα να είμαι εκεί για εσάς. 101 00:03:56,845 --> 00:03:59,456 - Όχι, το ξέρω, είναι απλά γιατί ήταν πολύ απασχολημένος 102 00:03:59,543 --> 00:04:01,850 με τα συλλογικά του αθλήματα, με όλα τα παιχνίδια και τις προπονήσεις του. 103 00:04:03,155 --> 00:04:04,896 - Ω, κάνει συλλογικά αθλήματα; 104 00:04:05,027 --> 00:04:06,855 Ω. - Τι; 105 00:04:06,942 --> 00:04:08,509 - Όχι, όχι, τίποτα. Είναι ωραίο. 106 00:04:08,596 --> 00:04:10,380 Μόνο παιδιά που μπαίνουν μέσα συλλογικό αθλητικό είδος 107 00:04:10,467 --> 00:04:13,078 δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα ποτέ ξανά. 108 00:04:13,165 --> 00:04:14,515 Λοιπόν, εννοώ, είναι απλά, αποκτούν νέους φίλους 109 00:04:14,645 --> 00:04:16,212 και είναι όλα συλλογικά αθλήματα φίλοι, ξέρετε. 110 00:04:16,343 --> 00:04:18,649 Και κάνουν παρέα σε ξενοδοχεία μαζί και πηγαίνετε ταξίδια. 111 00:04:18,736 --> 00:04:20,998 Είδατε ποτέ αυτή την παράσταση, "Έντονος ανταγωνισμός", Tweek; 112 00:04:20,999 --> 00:04:22,697 - Όχι! - Ναι, δεν είναι καλό. 113 00:04:22,784 --> 00:04:24,394 Αυτά τα παιδιά το κάνουν αρκετά σκληροπυρηνικό. 114 00:04:24,525 --> 00:04:27,092 Λοιπόν, καλή σου μέρα, Tweek. Χρόνια πολλά. 115 00:04:27,223 --> 00:04:28,616 [μπιπ τηλεφώνου] 116 00:04:28,703 --> 00:04:29,660 - Μπα! 117 00:04:29,791 --> 00:04:31,532 Αχ! 118 00:04:34,622 --> 00:04:36,318 - Τα σχολικά αθλήματα είναι καλά, 119 00:04:36,319 --> 00:04:38,582 αλλά παίρνουν μόνο ένα παιδί μέχρι τώρα. 120 00:04:38,713 --> 00:04:39,975 Γι' αυτό είναι υπέροχο να ακούς 121 00:04:40,105 --> 00:04:42,194 μπορεί να θέλετε να συμμετάσχετε συλλογικά αθλήματα. 122 00:04:42,282 --> 00:04:44,718 - Αχ! Ναι! Θέλω να συμμετάσχω σε συλλογικά αθλήματα. 123 00:04:44,719 --> 00:04:46,242 - Εντάξει, τέλεια! 124 00:04:46,329 --> 00:04:49,027 Τώρα, παιδιά, είχατε αυτή η χρέωση δοκιμής $26; 125 00:04:49,158 --> 00:04:51,900 - Λοιπόν, μόλις βλέπουμε τι πρόκειται πρώτα. 126 00:04:51,987 --> 00:04:54,598 - Ναι, αυτό είναι ένα τέλος $26. 127 00:04:54,685 --> 00:04:57,471 Τότε μπορούμε μιλήστε για τα συλλογικά αθλήματα. 128 00:05:00,735 --> 00:05:01,692 [μπιπ] 129 00:05:01,779 --> 00:05:02,911 Εντάξει, υπέροχο! 130 00:05:02,998 --> 00:05:04,782 Έτσι ιδρύθηκε η SACS νωρίτερα φέτος. 131 00:05:04,913 --> 00:05:06,567 Πραγματικά είχα στην κατοχή μου μια εταιρεία branding 132 00:05:06,697 --> 00:05:08,046 που ονομάζεται Κάμαμερ, 133 00:05:08,177 --> 00:05:10,353 αλλά όταν ήρθε η τεχνητή νοημοσύνη, κανείς απαιτούνται εταιρείες επωνυμίας 134 00:05:10,440 --> 00:05:12,573 οπότε το γύρισα σε μια εταιρεία εσωρούχων, 135 00:05:12,703 --> 00:05:14,705 και εκείνη η εταιρεία εσωρούχων τώρα χορηγοί 136 00:05:14,792 --> 00:05:16,707 αυτή η καταπληκτική εγκατάσταση για παιδιά! 137 00:05:18,796 --> 00:05:21,232 - Μαμά, μπαμπά, σε παρακαλώ, Θέλω πολύ να το κάνω αυτό. 138 00:05:21,233 --> 00:05:23,323 - Tweek, δεν ξέρω αν έχουμε και χρόνο. 139 00:05:23,410 --> 00:05:24,976 - Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, δεν είναι; 140 00:05:25,063 --> 00:05:27,849 Πόσο χρόνο είμαστε διατεθειμένοι να να πάρουμε για τα παιδιά μας; 141 00:05:27,979 --> 00:05:30,939 Με το τέλος των 26 $, θα μπορούσαμε ακριβώς αξιολογήστε εάν αυτό είναι σωστό 142 00:05:31,026 --> 00:05:32,288 για το παιδί σας. 143 00:05:32,375 --> 00:05:33,724 - Εντάξει, εντάξει. 144 00:05:33,811 --> 00:05:36,814 - Εντάξει, τέλεια. Αυτό θα είναι $26. 145 00:05:36,945 --> 00:05:38,642 - Όχι, πληρώσαμε τα 26 $. 146 00:05:38,729 --> 00:05:40,382 - Ήταν ένα διαφορετικό $26. 147 00:05:40,383 --> 00:05:42,559 Αυτό είναι ένα τέλος αξιολόγησης $26. 148 00:05:45,170 --> 00:05:46,955 [μπιπ] Εντάξει, καλά, 149 00:05:47,085 --> 00:05:48,652 κοιτάζοντας το παιδί σου, θα έλεγα είναι καλός για συλλογικά αθλήματα. 150 00:05:48,739 --> 00:05:50,524 Η αξιολόγηση πέρασε. Είστε έτοιμοι να προχωρήσετε; 151 00:05:50,611 --> 00:05:53,353 - Πόσο περισσότερο θα έπρεπε να ξοδέψουμε; 152 00:05:53,440 --> 00:05:55,398 -Υπάρχουν τέλη συλλόγου, και πρέπει να αγοράσετε 153 00:05:55,529 --> 00:05:57,357 επίσημα άδεια ένδυση Cumhammer, 154 00:05:57,444 --> 00:06:00,533 αλλά πρέπει να σκεφτείς το μέλλον του παιδιού σας. 155 00:06:00,534 --> 00:06:02,623 Χωρίς αυτό, μάλλον δεν θα το κάνει μπες στο κολέγιο. 156 00:06:02,710 --> 00:06:04,275 - Α-χα! 157 00:06:04,276 --> 00:06:05,321 - Όλα αυτά τα άλλα παιδιά το κάνουν. 158 00:06:05,408 --> 00:06:06,757 Θα τον αφήσουν στη σκόνη, 159 00:06:06,844 --> 00:06:08,193 και δεν θα έχει μέλλον καθόλου. 160 00:06:08,324 --> 00:06:09,804 Θα είναι νεκρός σε ένα χαντάκι. 161 00:06:09,934 --> 00:06:11,283 - Χα-χα-χα! 162 00:06:11,371 --> 00:06:13,982 - Λοιπόν, υποθέτω θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε. 163 00:06:14,069 --> 00:06:15,287 - Εντάξει! 164 00:06:15,375 --> 00:06:16,680 Ας κάνουμε μια γραφειοκρατία, 165 00:06:16,767 --> 00:06:18,726 να τακτοποιηθείτε, και μπορεί να ξεκινήσει συλλογικά αθλήματα 166 00:06:18,813 --> 00:06:20,510 αύριο το πρωί! 167 00:06:23,774 --> 00:06:25,907 [συναγερμός] 168 00:06:26,734 --> 00:06:27,735 - Γκα! 169 00:06:27,822 --> 00:06:29,084 Πρέπει να πάμε! 170 00:06:30,346 --> 00:06:33,436 [τιτιβίσματα πουλιών] 171 00:06:36,134 --> 00:06:38,223 - [Χασμουρητά] Θεέ. 172 00:06:38,310 --> 00:06:39,224 - Πόσο πιο μακριά είναι; 173 00:06:39,311 --> 00:06:41,966 - Είναι πολύς ο δρόμος, Tweek. 174 00:06:52,934 --> 00:06:54,022 - Γεια, παιδιά, τα καταφέρατε! 175 00:06:54,152 --> 00:06:55,763 Είστε έτοιμοι να πάτε, Tweek; 176 00:06:55,850 --> 00:06:57,068 - Γκα! 177 00:06:57,155 --> 00:06:59,157 - Εντάξει, μπορείς να παρκάρεις εκεί, παιδιά. 178 00:06:59,244 --> 00:07:01,464 Είναι μόνο 15 $ χρέωση στάθμευσης. 179 00:07:01,595 --> 00:07:03,161 Αλλά η SACS έχει έκπτωση, 180 00:07:03,292 --> 00:07:04,685 οπότε είναι μόλις 10 δολάρια αν περάσεις από εμάς. 181 00:07:04,772 --> 00:07:06,077 [μπιπ] 182 00:07:08,079 --> 00:07:10,081 Ελάτε με αυτόν τον τρόπο. 183 00:07:11,474 --> 00:07:13,388 Ω, ρε παιδιά θέλεις να μπεις και εσύ; 184 00:07:13,389 --> 00:07:15,043 - Λοιπόν, ναι, τι άλλο υποτίθεται ότι... 185 00:07:15,130 --> 00:07:17,132 - Εντάξει, είναι απλά αμοιβή θεατών $20 186 00:07:17,219 --> 00:07:18,699 για τα βραχιολάκια σας. 187 00:07:18,786 --> 00:07:20,962 [μπιπ] 188 00:07:21,092 --> 00:07:22,703 Εντάξει, θα τα καταφέρουμε τα παιδιά ζεστάθηκαν. 189 00:07:22,790 --> 00:07:24,966 Γιατί δεν σηκώνετε το κεφάλι στο μπαρ; 190 00:07:31,189 --> 00:07:32,843 - Γεια σου, Κρεγκ! 191 00:07:34,758 --> 00:07:36,064 - Εβδομάδα; 192 00:07:36,151 --> 00:07:38,458 - Ναι. Μπήκα στο κλαμπ, Κρεγκ. 193 00:07:40,024 --> 00:07:41,635 - Γιατί; 194 00:07:43,941 --> 00:07:45,943 -Ε-δεν είσαι ενθουσιασμένος να με δεις; 195 00:07:46,030 --> 00:07:48,554 - Ναι, είμαι εξαιρετικά ενθουσιασμένος να σε δω. 196 00:07:48,555 --> 00:07:51,079 - Δεν ακούγεσαι πολύ ενθουσιασμένος. 197 00:07:51,166 --> 00:07:55,475 - Ποτέ δεν ακούγομαι ενθουσιασμένος. [σφυρίζει] 198 00:07:55,562 --> 00:07:58,216 - Εντάξει, παιδιά, ελάτε, ας ετοιμαστούμε! 199 00:07:58,347 --> 00:08:00,392 Τώρα, πριν ξεκινήσουμε αυτή τη μεγάλη μέρα, 200 00:08:00,480 --> 00:08:03,221 φορούν όλοι Εσώρουχα Cumhammer; 201 00:08:03,308 --> 00:08:05,180 όλα: Ναι. 202 00:08:05,267 --> 00:08:07,964 - Εντάξει, ωραία, τώρα ας πάρουμε το δικό μου Παιδιά ενός επιπέδου εδώ, 203 00:08:07,965 --> 00:08:10,751 και τα παιδιά μου στη Β κατηγορία εκεί πέρα. 204 00:08:10,838 --> 00:08:12,883 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, είσαι Β βαθμίδα, εκεί, Tweek. 205 00:08:12,970 --> 00:08:14,363 Πρέπει να πας από αυτή την πλευρά. 206 00:08:16,017 --> 00:08:18,367 Δεν θέλω να ανακατεύεστε με τα παιδιά της Β κατηγορίας, εντάξει; 207 00:08:18,454 --> 00:08:20,630 Είναι χάλια. Γαμήστε αυτά τα παιδιά. 208 00:08:24,547 --> 00:08:25,809 - Ω, ρε παιδιά. 209 00:08:25,940 --> 00:08:28,029 Ακούσαμε τη συμμετοχή του Tweek συλλογικά αθλήματα. 210 00:08:28,159 --> 00:08:30,422 - Ναι, δεν ξέραμε ότι θα γίνει να είναι τόσο μακριά. 211 00:08:30,553 --> 00:08:33,774 - Ναι, καλά, όλοι πρέπει θυσία για τα παιδιά μας. 212 00:08:33,904 --> 00:08:35,557 - Εντάξει, καλή δουλειά, γονείς! 213 00:08:35,558 --> 00:08:37,125 Πραγματικά καλή προσέλευση σήμερα το πρωί. 214 00:08:37,212 --> 00:08:40,258 Εντάξει, τώρα όλοι... 215 00:08:40,345 --> 00:08:41,564 πίσω στα αυτοκίνητά σας! 216 00:08:41,651 --> 00:08:43,610 Θα φτάσουμε στο Castle Pines για το επόμενο! 217 00:08:43,697 --> 00:08:45,568 Έλα, πάμε! Πάρτε αυτά τα παιδιά στο επόμενο! 218 00:08:45,655 --> 00:08:47,527 Μην τους αφήσετε να μείνουν πίσω! 219 00:08:47,614 --> 00:08:49,354 - Ουά, ουά, περίμενε, φεύγουμε; 220 00:08:49,485 --> 00:08:51,052 Τα παιδιά δεν έπαιξαν οτιδήποτε. 221 00:08:51,139 --> 00:08:52,967 -Τι εννοείς; Παίζουμε αυτή τη στιγμή. 222 00:08:53,054 --> 00:08:55,012 Έλα, πρέπει να πάρεις το παιδί σου στο επόμενο πράγμα! 223 00:08:55,143 --> 00:08:56,492 Πάμε, πάμε, πάμε! 224 00:08:56,579 --> 00:08:58,015 - ♪ Γιάι ♪ 225 00:08:58,146 --> 00:08:59,364 [μουσική χιπ χοπ] 226 00:08:59,495 --> 00:09:00,801 - ♪ Ωχ-χα - Έλα, Tweek. 227 00:09:00,931 --> 00:09:02,367 - [Γρυγμοί της εβδομάδας] - ♪ Ωχ ♪ 228 00:09:02,454 --> 00:09:03,847 - Που λέει πρέπει να πάμε; 229 00:09:03,978 --> 00:09:05,936 - Ε, νομίζω είναι ο επόμενος αυτοκινητόδρομος. 230 00:09:06,023 --> 00:09:07,372 ♪ ♪ 231 00:09:07,503 --> 00:09:09,026 - ♪ Είμαστε κλαμπίν' ♪ 232 00:09:09,113 --> 00:09:10,419 - Μπράβο, μαμά και μπαμπά! 233 00:09:10,506 --> 00:09:12,552 Απλώς κάνουν 6$ πάρκινγκ εδώ. 234 00:09:12,639 --> 00:09:13,683 [μπιπ] - ♪ Ανεβάστε το κλαμπ σας στο ♪ 235 00:09:13,770 --> 00:09:15,250 - ♪ Εμείς κλαμπίν' - Εντάξει, κίτρινη ζώνη στον καρπό 236 00:09:15,337 --> 00:09:16,512 για θεατές. 237 00:09:16,599 --> 00:09:18,209 [μπιπ] - ♪ Γιάι ♪ 238 00:09:18,296 --> 00:09:19,384 - ♪ Είμαστε κλαμπίν' ♪ 239 00:09:19,471 --> 00:09:21,038 - Εντάξει, πάμε, Νότια Αμερική! 240 00:09:21,125 --> 00:09:22,779 Έλα, Πρέπει να φτάσουμε στο Θόρτον. 241 00:09:22,866 --> 00:09:25,259 - ♪ Είμαστε κλαμπίν' ♪ 242 00:09:25,260 --> 00:09:27,523 - 37 μίλια, μετά ανεβείτε στο C-470. 243 00:09:27,610 --> 00:09:30,134 - ♪ Ανεβάστε το κλαμπ σας - Α-χα! 244 00:09:30,221 --> 00:09:32,614 - ♪ Είμαστε clubbin' - ♪ Yay-yay ♪ 245 00:09:32,615 --> 00:09:34,051 - Εντάξει, ας πάρουμε αυτό το πάρκινγκ. 246 00:09:34,138 --> 00:09:36,314 [μπιπ] 247 00:09:36,445 --> 00:09:38,708 Μωβ βραχιολάκια; Ποιος χρειάζεται μωβ βραχιολάκια; 248 00:09:38,795 --> 00:09:40,101 - ♪ Ανεβάστε το κλαμπ σας - ♪ We be clubbin' ♪ 249 00:09:40,231 --> 00:09:41,449 - Άκου, Δεν θέλω καν να κοιτάξεις 250 00:09:41,450 --> 00:09:43,321 σε αυτά τα παιδιά της Β κατηγορίας, εντάξει; 251 00:09:43,452 --> 00:09:45,106 Γαμήστε τους. Είναι τρομεροί. 252 00:09:45,236 --> 00:09:47,848 Εντάξει, πρέπει να κάνω check in στο μοτέλ, μαμάδες και μπαμπάδες! 253 00:09:47,935 --> 00:09:49,545 - ♪ Είμαστε κλαμπίν' ♪ 254 00:09:49,632 --> 00:09:50,938 - Έλα μπαμπά. Έλα μπαμπά. 255 00:09:51,025 --> 00:09:52,374 Check in σε αυτό το μοτέλ! 256 00:09:52,461 --> 00:09:54,506 - Νομίζω ότι θα το κάνουμε κοιμηθείτε στο σπίτι. 257 00:09:54,637 --> 00:09:55,595 - Δεν πειράζει. Πρέπει να μείνεις για να παίξεις. 258 00:09:55,682 --> 00:09:57,683 Έλα μπαμπά! Συλλογικά αθλήματα! Συλλογικά αθλήματα! 259 00:09:57,684 --> 00:09:59,860 - ♪ Αποκτήστε το κλαμπ σας 260 00:09:59,990 --> 00:10:01,557 - ♪ Είμαστε κλαμπίν' ♪ 261 00:10:01,644 --> 00:10:02,645 [μπιπ] - ♪ Γιάι ♪ 262 00:10:02,732 --> 00:10:04,995 - ♪ Είμαστε clubbin' [μπιπ] 263 00:10:05,082 --> 00:10:06,866 - Έχεις αυτά τα κλειδιά; Εντάξει, γαμήστε αυτά τα κλειδιά. 264 00:10:06,867 --> 00:10:09,347 Δεν τα χρειάζεσαι. Πάμε στο Evergreen! 265 00:10:09,434 --> 00:10:10,914 Αποκτήστε αυτό το ιδιαίτερο εμπόρευμα! 266 00:10:11,045 --> 00:10:13,003 Έλα, πάρε αυτό το εμπόρευμα! 267 00:10:13,090 --> 00:10:17,094 Πάμε, Νότια Αμερική! Νότια Αμερική, πάμε! 268 00:10:23,405 --> 00:10:25,537 [συναγερμός] [ουρλιάζουν και οι δύο] 269 00:10:25,625 --> 00:10:26,364 - Πρέπει να φύγουμε! Πρέπει να πάμε! 270 00:10:26,495 --> 00:10:28,192 - Πρέπει να φύγουμε! 271 00:10:28,279 --> 00:10:29,541 - Εβδομάδα! - Αχ! 272 00:10:29,629 --> 00:10:31,065 - Πρέπει να φτάσουμε στο Μπόλντερ! 273 00:10:31,195 --> 00:10:33,110 - Ωχ! 274 00:10:33,197 --> 00:10:35,069 - Ηλεκτρολύτες! Όλοι παίρνουν ηλεκτρολύτες! 275 00:10:35,156 --> 00:10:36,766 Tweek, ηλεκτρολύτες! 276 00:10:39,160 --> 00:10:40,509 - Μπράβο, μαμά και μπαμπά. [μπιπ] 277 00:10:40,596 --> 00:10:41,989 Εκεί είναι το πάρκινγκ σου. 278 00:10:42,076 --> 00:10:43,730 Εντάξει, τώρα γυρίστε και φτάστε στο Fort Collins! 279 00:10:43,817 --> 00:10:45,122 Είναι μια ώρα έτσι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 280 00:10:45,209 --> 00:10:46,602 - Α! 281 00:10:53,740 --> 00:10:56,656 - Κρεγκ; Κρεγκ, δεν το καταλαβαίνω αυτό. 282 00:10:56,743 --> 00:10:58,875 W-απλώς συνεχίζουμε να οδηγούμε από πόλη σε πόλη, 283 00:10:59,006 --> 00:11:01,311 τακτοποίηση στα δωμάτια του ξενοδοχείου, και πληρώνοντας για πράγματα! 284 00:11:01,312 --> 00:11:03,053 - Ναι, φίλε, είναι αθλήματα συλλόγου. 285 00:11:03,140 --> 00:11:06,013 Είναι εντελώς χάλια. Γιατί θέλατε να συμμετάσχετε σε αυτό; 286 00:11:06,100 --> 00:11:08,972 - Λοιπόν, γιατί σκέφτηκα Θα μπορούσα να περάσω χρόνο μαζί σου. 287 00:11:09,059 --> 00:11:10,843 Απλώς θέλω να κάνω κάτι για να... 288 00:11:10,844 --> 00:11:12,889 ξέρετε, γιορτάστε. 289 00:11:13,020 --> 00:11:14,543 - Λοιπόν, είσαι σε συλλογικά αθλήματα τώρα επίσης, 290 00:11:14,630 --> 00:11:16,719 οπότε είσαι τόσο απασχολημένος όσο εγώ. 291 00:11:16,850 --> 00:11:18,329 Νομίζω ότι ίσως έχουμε το απόγευμα ρεπό 292 00:11:18,460 --> 00:11:19,503 μια εβδομάδα από την Πέμπτη. 293 00:11:19,504 --> 00:11:21,245 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να κάνω κάτι τότε. 294 00:11:21,332 --> 00:11:23,856 - Ουάου, ούα! Τι συμβαίνει εσείς οι δύο; 295 00:11:23,857 --> 00:11:26,990 Δεν πρέπει να είστε μαζί. 296 00:11:27,121 --> 00:11:28,731 Δεν μπορείς να κάνεις παρέα τα παιδιά της Β κατηγορίας, εντάξει; 297 00:11:28,818 --> 00:11:30,559 Είναι τρομεροί. Απλά κοιτάξτε τα. 298 00:11:30,646 --> 00:11:32,779 Όχι, μην τα κοιτάς πραγματικά. Θα σε αρρωστήσουν. 299 00:11:34,345 --> 00:11:37,348 - Λοιπόν, πώς σας αρέσει συλλογικά αθλήματα μέχρι τώρα; 300 00:11:37,435 --> 00:11:39,785 - Ω, είναι αρκετά κουραστικό. 301 00:11:39,786 --> 00:11:41,962 Αυτή την εβδομάδα έπρεπε να ξυπνήσουμε στις 5:00 το πρωί 302 00:11:42,092 --> 00:11:44,878 μερικές φορές και πηγαίνετε στο 20 διαφορετικές πόλεις. 303 00:11:45,008 --> 00:11:47,967 - Λοιπόν, τυχερό το παιδί σου μόνο στη Β βαθμίδα. 304 00:11:47,968 --> 00:11:50,535 Σε μια βαθμίδα έπρεπε να σηκωθούμε στις 3:30 π.μ. 305 00:11:50,622 --> 00:11:52,799 για να πάει το παιδί μας στην προπόνηση και διαιτολόγοι 306 00:11:52,886 --> 00:11:55,584 πριν οδηγήσετε σε 30 διαφορετικές πόλεις 307 00:11:55,671 --> 00:11:57,978 και μείνετε σε 14 διαφορετικά δωμάτια ξενοδοχείου. 308 00:11:58,065 --> 00:12:00,981 - Α, είσαι τόσο τυχερός έχεις μόνο ένα παιδί. 309 00:12:01,111 --> 00:12:02,939 Περάσαμε την εβδομάδα ξυπνώντας στις 2:00 τα ξημερώματα 310 00:12:03,070 --> 00:12:05,986 να πάρουμε τα τρία μας παιδιά σε 50 διαφορετικές πόλεις 311 00:12:06,116 --> 00:12:09,118 και διαμονή σε 9 δωμάτια ξενοδοχείου την ίδια στιγμή. 312 00:12:09,119 --> 00:12:12,122 - Μακάρι να μπορούσαμε να οδηγήσουμε 50 διαφορετικές πόλεις. 313 00:12:12,209 --> 00:12:15,169 Ξυπνούσαμε κάθε πρωί στις μεσάνυχτα για να πάρουμε τα τέσσερα παιδιά μας 314 00:12:15,299 --> 00:12:18,694 σε 87 διαφορετικά δωμάτια ξενοδοχείου ενώ οδηγούσαμε ακόμα 315 00:12:18,781 --> 00:12:20,217 ώστε να μπορέσουμε να αποκτήσουμε το μικρότερο μας σε μια συνάντηση 316 00:12:20,304 --> 00:12:22,829 σε μια μικρή πόλη στην κορυφή του όρους Έβανς. 317 00:12:22,959 --> 00:12:25,614 -Μην θέλαμε να κοιμηθούμε μέχρι τα μεσάνυχτα; 318 00:12:25,745 --> 00:12:27,790 Προσφέρω εθελοντικά να κάνω παραχωρήσεις για τις συναντήσεις 319 00:12:27,877 --> 00:12:30,401 και ο άντρας μου κάνει το βίντεο για τη ζωντανή ροή, 320 00:12:30,532 --> 00:12:33,491 οπότε έπρεπε να ξυπνήσουμε πριν φάμε δείπνο 321 00:12:33,578 --> 00:12:36,059 και οδηγήστε σε 120 διαφορετικές πόλεις 322 00:12:36,146 --> 00:12:39,367 και διαμονή σε 200 δωμάτια μοτέλ στην πολιτεία της Νεβάδα. 323 00:12:39,454 --> 00:12:41,282 UBER ΜΑΜΑ: Γεια, παιδιά! 324 00:12:41,369 --> 00:12:43,284 - Ω, Θεέ, είναι οι Μπάουερς. 325 00:12:43,371 --> 00:12:46,069 - Ω, Θεέ μου, έχω εξαντληθεί! 326 00:12:46,156 --> 00:12:49,986 Μόλις οδηγήσαμε τα έξι παιδιά μας σε 92 διαφορετικές πόλεις, 327 00:12:50,073 --> 00:12:53,120 συναντήσαμε τον μικρότερο μας στον πυθμένα του Γκραν Κάνυον, 328 00:12:53,207 --> 00:12:57,036 και έμεινε σε 46 ξενοδοχεία σε ένα απόγευμα! 329 00:12:57,037 --> 00:12:59,213 - Ναι, ναι, παιδιά είναι πραγματικά καλοί γονείς. 330 00:12:59,300 --> 00:13:00,214 - Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό, 331 00:13:00,344 --> 00:13:01,868 αλλά τρέξαμε όλες τις παραχωρήσεις 332 00:13:01,955 --> 00:13:05,132 και οι κάμερες ροής στο ολόκληρες τις νοτιοανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες. 333 00:13:05,219 --> 00:13:07,264 - Ήταν τρελό! 334 00:13:07,351 --> 00:13:10,528 Αλλά ποιος δεν θα τα έκανε όλα αυτά για τα παιδιά τους, σωστά; 335 00:13:10,659 --> 00:13:12,139 Ποιος δεν θα το έκανε; 336 00:13:18,014 --> 00:13:19,973 ΚΡΕΓΚ: Tweek; Tweek, περιμένετε. 337 00:13:20,103 --> 00:13:22,018 - Γεια σου, Κρεγκ. - Εβδομάδα, 338 00:13:22,105 --> 00:13:23,759 Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 339 00:13:23,846 --> 00:13:25,761 ξέχασα κάτι και ήταν πολύ σημαντικό, 340 00:13:25,892 --> 00:13:27,589 και λυπάμαι. 341 00:13:27,676 --> 00:13:29,243 - Αλήθεια; - Ναι. 342 00:13:29,373 --> 00:13:31,679 Ξέχασα ότι οι γονείς μου οδηγούν σε ένα σεμινάριο ενυδάτωσης 343 00:13:31,680 --> 00:13:34,117 μια εβδομάδα από την Πέμπτη, οπότε δεν μπορώ να κάνω παρέα. 344 00:13:36,380 --> 00:13:37,686 Τι; 345 00:13:37,817 --> 00:13:39,688 -Δεν σε νοιάζει τίποτα, εσείς; 346 00:13:39,819 --> 00:13:41,342 - Τι; - Λένε οι γονείς σου 347 00:13:41,429 --> 00:13:43,039 πρέπει να τα κάνεις όλα αυτά και είσαι σαν... 348 00:13:43,170 --> 00:13:45,433 [φωνή γκρινιάρης] Εντάξει, υποθέτω Απλά πρέπει να το κάνω αυτό τώρα. 349 00:13:45,563 --> 00:13:46,826 Με λένε Κρεγκ. Οτιδήποτε. 350 00:13:46,956 --> 00:13:48,915 Δεν με νοιάζει πραγματικά για οτιδήποτε. 351 00:13:49,002 --> 00:13:50,786 - Γεια, κόψε το. Αυτό δεν είναι ωραίο. 352 00:13:50,873 --> 00:13:52,048 - [κανονικά] Α, σε νοιάζει αυτό; 353 00:13:52,179 --> 00:13:53,571 [τραυματισμένη φωνή] Σκέφτηκα τον Κρεγκ Τάκερ 354 00:13:53,658 --> 00:13:55,573 δεν νοιαζόταν για τίποτα. Οτιδήποτε. Είναι μια χαρά. 355 00:13:55,704 --> 00:13:57,097 - Δεν ακούγομαι έτσι. 356 00:13:57,227 --> 00:13:57,793 - [τραυματισμένη φωνή] «Δεν ακούγομαι έτσι». 357 00:13:57,880 --> 00:13:59,273 Είναι αυτό που είναι, Tweek. 358 00:13:59,360 --> 00:14:01,275 - Αν νιώθεις έτσι, τότε γιατι ειμαστε μαζι? 359 00:14:01,405 --> 00:14:03,667 - [κανονικά] Όλα αυτά τα λες να είμαστε μαζί; 360 00:14:03,668 --> 00:14:05,583 - Περίμενε λίγο! 361 00:14:05,670 --> 00:14:08,717 Είστε γαμημένος γκέι; 362 00:14:08,804 --> 00:14:10,284 - Κάποτε ήμασταν καλύτεροι φίλοι. 363 00:14:10,371 --> 00:14:14,330 - Ναι, ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι για περίπου ένα χρόνο! 364 00:14:14,331 --> 00:14:16,681 - Γιατί δεν μου το είπες ήσουν γαμημένος γκέι; 365 00:14:16,768 --> 00:14:18,640 Αυτό μπορεί να φέρει πολλά χρήματα! 366 00:14:18,727 --> 00:14:20,990 Λοιπόν, αυτό αλλάζει τα πάντα! 367 00:14:24,515 --> 00:14:27,083 - Δεν ξέρω πώς ο άλλος οι γονείς το κάνουν, Ελένη. 368 00:14:27,214 --> 00:14:30,304 Όλα τα λεφτά, όλη η ώρα... 369 00:14:30,434 --> 00:14:33,524 δεν μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτά τα συλλογικά αθλήματα. 370 00:14:33,611 --> 00:14:37,354 - Ρίτσαρντ, νομίζω ότι μπορεί να έχουμε να αντιμετωπίσει το γεγονός ότι 371 00:14:37,441 --> 00:14:39,966 είμαστε απλώς χάλια γονείς. 372 00:14:40,053 --> 00:14:43,404 - Ναι, υποθέτω ότι είμαστε απλά άθλιοι γονείς. 373 00:14:43,491 --> 00:14:45,319 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να το συνεχίσουμε. 374 00:14:45,406 --> 00:14:48,061 Πρέπει να μειώσουμε τις απώλειές μας και επιστρέψτε στον καφέ. 375 00:14:48,148 --> 00:14:50,019 Απλώς θα πρέπει να σπάσουμε τα νέα στο Tweek 376 00:14:50,106 --> 00:14:51,803 που δεν θα έχει οποιοδήποτε μέλλον 377 00:14:51,891 --> 00:14:53,196 και μάλλον θα το κάνει μείνουν πίσω. 378 00:14:53,283 --> 00:14:54,676 [χτυπώντας την πόρτα] 379 00:14:55,764 --> 00:14:57,722 Ω, αγόρι. 380 00:14:59,986 --> 00:15:01,857 - Γεια, παιδιά! Πώς πάμε; 381 00:15:01,988 --> 00:15:03,118 - Περίμενε, τι; 382 00:15:03,119 --> 00:15:04,555 Πώς--πώς τα κατάφερες στην εξώπορτα; 383 00:15:04,686 --> 00:15:05,947 - Έχω ένα βραχιολάκι. 384 00:15:05,948 --> 00:15:08,124 Έχω μερικά πραγματικά συναρπαστικά νέα, Μαμά και μπαμπά! 385 00:15:08,211 --> 00:15:11,127 Ο γιος σου μόλις φτιάχτηκε τριπλής βαθμίδας! 386 00:15:11,214 --> 00:15:12,650 Σας έφερα παιδιά κάποια δωρεάν κλοπιμαία. 387 00:15:12,781 --> 00:15:14,261 Λίγη σαμπάνια. 388 00:15:14,348 --> 00:15:15,871 Και έξω στο αυτοκίνητο, υπάρχει προσφορά ενός έτους 389 00:15:16,002 --> 00:15:17,786 από εσώρουχα Cumhammer! 390 00:15:17,873 --> 00:15:19,613 - Κοίτα, λυπάμαι, αλλά το αποφασίσαμε 391 00:15:19,614 --> 00:15:22,008 δεν έχουμε αυτό που χρειάζεται να είναι γονείς αθλητικών συλλόγων. 392 00:15:22,095 --> 00:15:23,531 - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 393 00:15:23,661 --> 00:15:25,402 Ο γιος σας είναι τριπλός Α τώρα! 394 00:15:25,489 --> 00:15:26,708 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; 395 00:15:26,838 --> 00:15:28,101 Περισσότερα χρήματα; 396 00:15:28,231 --> 00:15:30,233 - Όχι! Αποκλείεται! 397 00:15:30,320 --> 00:15:32,322 Ο γιος σου είναι παίκτης, όχι πληρωτής. 398 00:15:34,194 --> 00:15:36,109 - Κοίτα, απλά θα το κάνω βγες και πες το. 399 00:15:36,196 --> 00:15:38,676 Υπάρχει κάτι πραγματικά ιδιαίτερο για το παιδί σας. 400 00:15:38,763 --> 00:15:41,200 Έχει μεγάλο μέλλον μπροστά του. 401 00:15:41,201 --> 00:15:43,550 Και ένα παιδί τόσο ελίτ όσο το δικό σου, είναι εδώ πάνω. 402 00:15:43,551 --> 00:15:45,161 Δεν πληρώνουν για πράγματα. 403 00:15:45,248 --> 00:15:46,510 - Τότε ποιος τον πληρώνει; 404 00:15:46,597 --> 00:15:48,164 - Όλα αυτά τα άλλα παιδιά. 405 00:15:48,295 --> 00:15:49,470 Δεν είναι παίκτες, είναι πληρωτές. 406 00:15:49,557 --> 00:15:51,037 Γαμήστε αυτά τα παιδιά. 407 00:15:51,124 --> 00:15:52,908 Θα πληρώσουν ο τρόπος του γιου σου. 408 00:15:52,995 --> 00:15:55,824 - Το πρόβλημα είναι, έχουμε ένα καφενείο να λειτουργήσουμε. 409 00:15:55,911 --> 00:15:56,825 - Λοιπόν, δεν πειράζει. 410 00:15:56,912 --> 00:15:58,261 Η SACS θα πάρει υπαλλήλους 411 00:15:58,348 --> 00:16:00,176 να δουλέψεις το καφενείο σου και για σένα! 412 00:16:00,307 --> 00:16:02,352 Και ξέρεις ποιος είναι θα το πληρώσω; 413 00:16:02,439 --> 00:16:05,051 Αυτά τα άλλα γαμημένα παιδιά, αυτός είναι που θα το πληρώσει. 414 00:16:05,181 --> 00:16:07,575 Όλοι οι γονείς και τα παιδιά που δεν είναι υπέροχοι σε αυτό το πράγμα, 415 00:16:07,705 --> 00:16:09,359 γαμήστε αυτά τα παιδιά! 416 00:16:09,490 --> 00:16:10,752 Αυτό είναι το τριπλό Α, παιδιά. 417 00:16:10,882 --> 00:16:12,319 Τώρα είσαι στα μεγάλα πρωταθλήματα. 418 00:16:14,582 --> 00:16:17,019 [ροκ μουσική] 419 00:16:17,150 --> 00:16:19,282 ΗΓΕΤΗΣ ΣΑΚΩΝ: Όλοι αγαπάμε τα παιδιά μας. 420 00:16:19,369 --> 00:16:21,415 Όλοι θέλουμε τι είναι καλύτερο για αυτούς. 421 00:16:21,502 --> 00:16:23,286 Και στον σημερινό κόσμο, 422 00:16:23,373 --> 00:16:26,810 όλα τα παιδιά μας πραγματικά χρειάζεται... είναι SACS. 423 00:16:26,811 --> 00:16:29,858 Σπορ συλλόγων Νότιας Αμερικής θα δώσει στο παιδί σας 424 00:16:29,945 --> 00:16:32,555 τις δεξιότητες που χρειάζονται να πετύχει στη ζωή. 425 00:16:32,556 --> 00:16:34,732 Δεξιότητες όπως check in στα δωμάτια του ξενοδοχείου 426 00:16:34,863 --> 00:16:36,604 κατά την εφαρμογή ομαδικών τιμών, 427 00:16:36,734 --> 00:16:38,998 διαχείριση μιλίων συχνών επιβατών, 428 00:16:39,085 --> 00:16:42,349 λήψη εφαρμογών στάθμευσης, και τόσα άλλα. 429 00:16:42,436 --> 00:16:45,917 Δεν αξίζει το παιδί σας να έχετε SACS; 430 00:16:46,005 --> 00:16:47,614 Είμαστε το ένα αθλητικός σύλλογος νέων 431 00:16:47,615 --> 00:16:49,704 με ό,τι καλύτερο νεαροί αθλητές. 432 00:16:49,791 --> 00:16:52,837 Και τώρα νοτιοαμερικανός Το Club Sports μάλιστα έχει 433 00:16:52,924 --> 00:16:54,230 τριπλό Α μέλη... 434 00:16:54,317 --> 00:16:56,450 Tweek και Craig! 435 00:16:56,537 --> 00:16:58,800 Έντονη αντιπαλότητα! 436 00:16:58,930 --> 00:17:00,062 Μην αφήνετε το παιδί σας να χάσει 437 00:17:00,149 --> 00:17:02,238 να είσαι μέρος μιας νικήτριας ομάδας. 438 00:17:02,369 --> 00:17:04,501 Απλώς ακούστε τι Ο Tweek και ο Craig πρέπει να πουν 439 00:17:04,588 --> 00:17:06,416 σχετικά με τη Νότια Αμερική Club Sports. 440 00:17:06,547 --> 00:17:07,287 ♪ ♪ 441 00:17:12,205 --> 00:17:14,076 Ελάτε, παιδιά, τι έχεις να πεις 442 00:17:14,163 --> 00:17:15,512 σχετικά με τη Νότια Αμερική Club Sports; 443 00:17:18,298 --> 00:17:20,213 Έλα, γκέι παιδιά. 444 00:17:20,343 --> 00:17:21,822 Μπορείτε να είστε θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον, 445 00:17:21,823 --> 00:17:23,651 αλλά πρέπει να δουλεύεις ακόμα για την ομάδα. 446 00:17:23,781 --> 00:17:26,261 - Γεια, τι είμαστε παιδιά μιας βαθμίδας υποτίθεται να κάνει; 447 00:17:26,262 --> 00:17:28,003 - Υποτίθεται να φύγω από εδώ! 448 00:17:28,134 --> 00:17:29,874 Δεν μπορείς να είσαι τριγύρω triple A παιδιά! 449 00:17:29,961 --> 00:17:31,441 Παιδιά είστε χάλια! 450 00:17:31,572 --> 00:17:33,269 - Αυτό δεν αισθάνεται πολύ ωραίο, κύριε. 451 00:17:33,400 --> 00:17:34,879 - Δεν με νοιάζει! Πήγαινε να κοιτάξεις στην τουαλέτα 452 00:17:35,010 --> 00:17:36,229 ή κάτι, εσυ μαλακια! 453 00:17:38,492 --> 00:17:39,754 Εντάξει, άντε, γκέι παιδιά. 454 00:17:39,841 --> 00:17:42,365 Απλώς πείτε, όπως, "Το SACS χτίζει εμπιστοσύνη." 455 00:17:43,410 --> 00:17:46,021 - [γέλια] Ήταν απλά μια τρελή μέρα! 456 00:17:46,108 --> 00:17:47,675 Έπρεπε να οδηγήσουμε στα βορειοανατολικά, 457 00:17:47,762 --> 00:17:50,112 δουλέψουν τις παραχωρήσεις σε 100 πόλεις, 458 00:17:50,243 --> 00:17:53,376 και check in σε κάθε δωμάτιο ξενοδοχείου στο Βερμόντ. 459 00:17:53,463 --> 00:17:54,899 - Λοιπόν, έπρεπε να σηκωθούμε 460 00:17:55,030 --> 00:17:57,292 και πετάξτε σε κάθε αεροδρόμιο στην Καλιφόρνια. 461 00:17:57,293 --> 00:17:59,252 - Α, ναι, καημένη εσύ. [γέλια] 462 00:17:59,382 --> 00:18:01,036 Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ TWEEK: Ω, ρε παιδιά! 463 00:18:01,776 --> 00:18:03,560 Θεέ μου, μόλις πήραμε το δρομολόγιό μας 464 00:18:03,647 --> 00:18:04,692 για τριπλή ομάδα Α! 465 00:18:04,779 --> 00:18:06,389 Είναι τρελό! 466 00:18:07,825 --> 00:18:09,566 - Ο κύριος και η κυρία Tweek; 467 00:18:09,653 --> 00:18:11,437 - Ναι, ως τριπλός γονέας, 468 00:18:11,438 --> 00:18:13,918 πρέπει πραγματικά να θυσιαστείς για το παιδί σας. 469 00:18:14,049 --> 00:18:16,269 Πρόκειται να πάμε σε όλο τον κόσμο! 470 00:18:16,356 --> 00:18:18,053 - Το δρομολόγιο είναι αρκετά τρελό. 471 00:18:18,140 --> 00:18:19,533 Κάθε πόλη στην Ευρώπη ακολουθούμενη από 472 00:18:19,620 --> 00:18:21,578 3.000 ξενοδοχεία στον Νότιο Ειρηνικό, 473 00:18:21,665 --> 00:18:23,884 προσβάσιμο μόνο με υποβρύχιο-- 474 00:18:23,885 --> 00:18:25,539 και αυτό είναι ακριβώς τις δύο πρώτες μέρες. 475 00:18:25,626 --> 00:18:27,149 - Αλλά ξέρεις, ποιος δεν θα ήθελε 476 00:18:27,236 --> 00:18:29,151 να θυσιαστούν για τα παιδιά τους; 477 00:18:30,457 --> 00:18:32,502 - Γαμημένη σκύλα. 478 00:18:33,590 --> 00:18:34,677 [το παιχνίδι τρίζει] 479 00:18:34,678 --> 00:18:35,679 - Έλα, γκέι παιδιά. 480 00:18:35,810 --> 00:18:36,854 [το παιχνίδι τρίζει] 481 00:18:36,941 --> 00:18:38,595 Έλα να δούμε κάποιο ενθουσιασμό. 482 00:18:38,682 --> 00:18:40,030 [το παιχνίδι τρίζει] 483 00:18:40,031 --> 00:18:41,249 - Δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος αυτό 484 00:18:41,250 --> 00:18:42,599 είμαστε στο ίδιο πρωτάθλημα τώρα; 485 00:18:42,686 --> 00:18:44,078 Είμαι χαρούμενος. 486 00:18:44,079 --> 00:18:45,646 Είμαι πολύ χαρούμενος. 487 00:18:45,733 --> 00:18:47,256 - Όχι, δεν είσαι χαρούμενος! 488 00:18:47,387 --> 00:18:48,779 Είμαστε στο τριπλό Α, έτσι τώρα δεν θα το κάνουμε ποτέ 489 00:18:48,866 --> 00:18:50,564 έχουν ένα ελεύθερο λεπτό να κάνεις οτιδήποτε! 490 00:18:50,651 --> 00:18:52,261 Αυτό είναι ηλίθιο. 491 00:18:55,003 --> 00:18:56,222 παράτησα! 492 00:18:57,832 --> 00:18:59,964 [η πόρτα χτυπάει] 493 00:19:01,270 --> 00:19:02,967 -Τι στο διάολο κάνεις; Πρέπει να τον κυνηγήσεις! 494 00:19:03,054 --> 00:19:03,968 - Απλά αφήστε τον ήσυχο. 495 00:19:04,055 --> 00:19:05,318 Δεν θέλει να το κάνει. 496 00:19:05,405 --> 00:19:07,450 - Λοιπόν, πρέπει να φύγεις πείστε τον να το κάνει! 497 00:19:07,537 --> 00:19:10,279 Μπορώ να σε βάλω στην ομάδα Β έτσι, Κρεγκ. 498 00:19:10,366 --> 00:19:11,497 Και όλα τα λεφτά ξόδεψαν οι γονείς σου 499 00:19:11,498 --> 00:19:12,455 θα είναι για τίποτα! 500 00:19:12,542 --> 00:19:13,543 Τώρα πήγαινε να τον πάρεις! 501 00:19:14,631 --> 00:19:15,676 - Ανάθεμα. 502 00:19:21,072 --> 00:19:22,509 Tweek, μην φύγετε 503 00:19:22,639 --> 00:19:23,727 - Γιατί, Κρεγκ; 504 00:19:23,858 --> 00:19:25,947 Γιατί με χρειάζεσαι να κάνει τριπλό A tier; 505 00:19:26,034 --> 00:19:27,427 - Ναι. 506 00:19:27,514 --> 00:19:29,211 Και επειδή σε θέλω κοντά σου. 507 00:19:29,342 --> 00:19:30,517 - Αν με ήθελες κοντά, ποτέ δεν θα είχες 508 00:19:30,604 --> 00:19:31,909 προσχώρησε σε αυτό εξαρχής. 509 00:19:32,040 --> 00:19:33,345 - Μπήκες κι εσύ. 510 00:19:33,346 --> 00:19:35,086 - Ναι, να είμαι μαζί σου! 511 00:19:35,174 --> 00:19:37,263 Αλλά το μόνο που κάνει είναι εντελώς καταναλώστε τη ζωή σας! 512 00:19:37,350 --> 00:19:39,308 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα ήθελες να το κάνεις! 513 00:19:39,439 --> 00:19:42,093 -Επειδή είμαι φρικάρεις, εντάξει; 514 00:19:42,181 --> 00:19:43,878 Μου είπαν Δεν θα είχα μέλλον! 515 00:19:43,965 --> 00:19:45,358 Είπαν ότι θα πάρω άφησε πίσω 516 00:19:45,445 --> 00:19:46,663 και ότι δεν θα το έπαιρνα στο κολέγιο και... 517 00:19:46,750 --> 00:19:47,664 [ουρλιάζοντας] 518 00:19:47,795 --> 00:19:49,362 - [ουρλιάζοντας] 519 00:19:52,103 --> 00:19:53,104 - [αναπνέοντας βαριά] 520 00:19:53,192 --> 00:19:54,802 Κι αν δεν το κάνω πετύχω τίποτα; 521 00:19:54,932 --> 00:19:57,195 Τι -- και αν όλοι οι άλλοι είναι καλύτερο από μένα; 522 00:19:57,196 --> 00:19:59,894 Κι αν δεν πιέζω τον εαυτό μου να έχει μέλλον, 523 00:19:59,981 --> 00:20:00,764 και ανταγωνίζονται... 524 00:20:00,851 --> 00:20:02,896 - Κρεγκ, Κρεγκ! 525 00:20:02,897 --> 00:20:04,638 Είναι εντάξει. 526 00:20:04,725 --> 00:20:06,770 Πρέπει να ηρεμήσεις φίλε. 527 00:20:11,166 --> 00:20:13,995 Δεν ήξερα ότι ήσουν νιώθοντας όλα αυτά. 528 00:20:14,082 --> 00:20:16,344 Αλλά πιστέψτε με... 529 00:20:16,345 --> 00:20:18,826 Ξέρω ακριβώς πώς είναι. 530 00:20:18,956 --> 00:20:20,828 Δεν μπορείς να τους αφήσεις να σε πλησιάσουν. 531 00:20:20,958 --> 00:20:22,873 Είναι εντάξει να είσαι απλώς παιδί για λίγο 532 00:20:22,960 --> 00:20:24,962 και απολαύστε τα μικρά πράγματα. 533 00:20:29,010 --> 00:20:31,447 - Ω, σκατά, το ξέχασα η επέτειος μας, έτσι δεν είναι; 534 00:20:31,534 --> 00:20:33,013 [απαλή μουσική] 535 00:20:33,014 --> 00:20:34,058 - Είναι εντάξει, Κρεγκ. 536 00:20:34,145 --> 00:20:36,278 - Όχι, δεν είναι. 537 00:20:36,409 --> 00:20:38,193 Με κάνεις πιο ευτυχισμένο από οποιονδήποτε στον κόσμο. 538 00:20:38,280 --> 00:20:39,760 Δεν ξέρω τι μου συνέβη. 539 00:20:39,847 --> 00:20:41,283 - Ναι. 540 00:20:41,370 --> 00:20:43,632 Σε απάτησαν από έναν χοντρό απατεώνα 541 00:20:43,633 --> 00:20:45,418 που έπαιξε με τις αγωνίες σου. 542 00:20:45,548 --> 00:20:47,594 Και μετά αυτό έπαιξε στο δικό μου. 543 00:20:47,681 --> 00:20:51,554 Αλλά θα είμαι αισιόδοξος για το μέλλον μας. 544 00:20:51,641 --> 00:20:58,213 - ♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει ♪ 545 00:20:58,344 --> 00:20:59,519 ♪ ♪ 546 00:20:59,606 --> 00:21:03,652 ♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει ♪ 547 00:21:03,653 --> 00:21:05,437 - Γεια, που πας; 548 00:21:05,438 --> 00:21:06,743 Είσαι τριπλός Α! 549 00:21:06,830 --> 00:21:09,093 Μην μείνετε πίσω! 550 00:21:09,180 --> 00:21:15,535 - ♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει ♪ 551 00:21:15,622 --> 00:21:21,628 ♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει ♪ 552 00:21:21,715 --> 00:21:23,543 ♪ ♪ 553 00:21:23,630 --> 00:21:29,679 ♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει ♪ 554 00:21:29,810 --> 00:21:31,551 ♪ ♪ 555 00:21:31,638 --> 00:21:37,687 ♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει ♪ 556 00:21:37,818 --> 00:21:42,953 ♪ ♪